Trianon-96 - Kell még egy szó - franciául, Gerome Daulin előadásában


A Magyarok Világszövetsége megkereste Gerome Daulin francia énekest, aki lefordította franciára a Kell még egy szó című népszerű dalt, és felajánlotta számára a Versailles-ban június 4-én sorra kerülő Trianon-96 összmagyar megmozduláson való fellépés lehetőségét. A jelenleg Magyarországon tartózkodó francia művész tapintatosan elhárította a felkérést, de hozzájárult ahhoz, hogy a szervezők a megmozdulás során bejátsszák előadásában a dalt. A művész engedélyével alább közzétesszük az általa készített francia fordítás szövegét. A dal a csatolt állományban hallgatható meg.

 

A Trianon-96 megmozdulásra még lehet jelentkezni. Részletek itt olvashatóak.

 

 

Encore un dernier mot

 

Encore un dernier,

Avant ton départ.

Encore une étreinte

Qui te suivre à jamais.

Alors parfois, sur la route,

Tu te souviendras

Que cette terre, que ta terre,

Sera toujours là pour toi.

 

Pense à moi

Et disparaitront les souffrances du passé.

Pense à moi et comprends-le,

Toi qui marche vers les étoiles,

Là où les arbres atteignent le ciel,

Là où les arbres touchent la lumière,

Même si la chance te sourit,

Tu reviendras chez toi.

 

Refrain :

Vole, vole comme un faucon,

Au-delà des trois montagnes.

Vole, vole, je t'attends,

Là où ta route prend fin.

 

Lève-toi pour le comprendre,

Si la fortune n'est plus là

Dans le pays où tu vis,

Si le sol devient aride,

Non rien n'a été vain

Car la terre de tes ancêtres,

Car la terre de tes frères,

Sera toujours là pour toi.

 

Refrain :

Vole, vole comme un faucon,

Au-delà des trois montagnes.

Vole, vole, je t'attends,

Là où ta route prend fin.

 

Regarde-moi, n'ai jamais peur,

S'il n'y a pas d'endroits pour toi,

Regarde-moi et crois-moi,

Reviens vers ta terre.

 

 

 

MVSZ Sajtószolgálat

8988/160520

 

 

 

Támogassa személyi jövedelemadójának 1%-val a Magyarok Világszövetségét!

 

„A Magyarok Világszövetsége jogelődjének tekinti a Kossuth Lajos, Klapka György és Teleki László által 1859-ben Párizsban életre hívott Magyar Nemzeti Igazgatóságot." (Alapszabály)

 

A Magyarok Világszövetségének létértelme abból fakad, hogy a magyar nemzet a XX. század két világháborúja következtében szétszakítottságban él, és a kommunista, majd a globalizációs és uniós erőtérben a magyar állam államközi egyezmények alávetettségében működik. (Alapszabály)

 

A 2004. december 5-i népszavazás a Magyarok Világszövetsége több, mint hét évtizedes történetének legjelentősebb nemzetstratégiai cselekedete.

 

A Magyarok Világszövetségének elnöke és minden tisztségviselője fizetés és tiszteletdíj nélkül végzi nemzetszolgálatát.

 

 

Az MVSZ Sajtószolgálat közleményei olvashatóak a www.mvsz.hu honlapon is. Hírlevelünkről való leiratkozáshoz, küldjön üres levelet a sajtoszolgalat@mvsz.hu címre, amelynek tárgy-rovatában mindössze ennyit közöl: Leiratkozás.

 

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.